Η φράση «καλά καλαμπόκια» προέρχεται από την ελληνική λαϊκή γλώσσα και έχει τις ρίζες της στην αγροτική ζωή και την παραγωγή τροφής. Στην κυριολεκτική της μορφή, αναφέρεται στο καλαμπόκι, που παλαιότερα ήταν βασικό τρόφιμο και σημάδι καλής σοδειάς. Η επιτυχής συγκομιδή του καλαμποκιού θεωρούνταν ευοίωνο γεγονός, που υποδήλωνε αφθονία και καλή τύχη για την οικογένεια.
Με το πέρασμα του χρόνου, η έκφραση πέρασε στην καθομιλουμένη με μεταφορική σημασία. Τώρα χρησιμοποιείται για να ευχηθεί κάποιος «καλή τύχη», «να πάνε καλά τα πράγματα» ή «καλή επιτυχία», χωρίς να σχετίζεται πια με την πραγματική σοδειά. Είναι ένα παράδειγμα του πώς η καθημερινή ζωή και οι αγροτικές συνήθειες της παλιάς Ελλάδας διαμόρφωσαν εκφράσεις που έμειναν στη γλώσσα μας.
